finicky details

Translations
мелочные детали
The report was filled with finicky details that were hard to follow.
Отчёт был наполнен мелочными деталями, которые было трудно понять.